A year in the life of a singular family. Sasquatch Sunset is, indeed, an utterly singular filmmaking feat. Deploying a daring approach with ferocious commitment, David and Nathan Zellner’s imaginat…